After two years of initial hesitation, YouTube has finally unveiled its dedicated app for the Apple Vision Pro.